" En este libro se escuchan las voces de una quincena de puertorriqueños y puertorriqueñas- además de extranjeros residentes en la Isla- quienes de su propio puño y letra utilizaron el medio epistolar para comunicar, tanto experiencias y sentimientos personales difíciles de expresar verbalmente, como asuntos de negocios. Son cartas que en su momento representaron una comunicación privada, y en la actualidad revelan continuidades y rupturas socio-culturales desde fines del siglo XIX y a lo largo del siglo XX en Puerto Rico."